Deutsche Übersetzung
Tod einer Unschuldigen

Ich ging zu einer Party, Mom,
ich erinnerte mich, was Du sagtest.
Du sagtest, ich solle nicht trinken, Mom,
darum hatte ich Soda getrunken.

Ich fühlte mich so stolz, Mom,
weil ich mich an Deine Worte hielt,
ich solle nicht betrunken fahren, Mom,
obwohl die anderen sagten, ich dürfte.

Ich weiß, dass ich das Richtige tat, Mom,
Ich weiß, Du liegst immer richtig.
Nun ist die Party vorüber, Mom,
und jeder fährt inzwischen fort.

Als ich in meinen Wagen stieg, Mom,
wußte ich, dass heil nach Hause komme.
Weil Du mich so verantwortlich und
angenehm erzogen hast.

Ich fuhr also los, Mom,
doch als ich auf die Straße fuhr,
sah mich der andere Wagen nicht, Mom,
und traf mich wie ein Schlag.

Wie ich so auf dem Boden liege, Mom,
höre ich den Polizisten sagen,
dass der andere Fahrer betrunken ist, Mom,
und nun bin ich es, die dafür zahlt.

Ich liege hier und sterbe, Mom.
Ich wünsche mir, dass Du schnell hier bist.
Wie konnte mir das passieren, Mom?
Mein Leben entweicht wie Luft aus einem Ballon.

Um mich ist überall Blut, Mom,
und das meiste ist von mir.
Ich höre den Notarzt sagen, Mom,
ich werde in kurzer Zeit sterben.

Ich will Dir unbedingt sagen, Mom,
ich schwöre, ich habe nicht getrunken.
Es waren die anderen, Mom.
Die anderen haben nicht nachgedacht.

Er war vielleicht
auf derselben Party wie ich.
Der einzige Unterschied ist,
er trank und ich werde sterben.

Warum trinken die Leute, Mom?
Es kann Dein ganzes Leben zerstören.
Ich fühle nun starke Schmerzen.
Schmerzen wie von einem Messer.

Der Kerl, der mich traf, geht, Mom,
und ich denke nicht, dass das fair ist.
Ich liege hier und sterbe
und alles, was er kann, ist glotzen.

Sag meinem Bruder, er möge nicht weinen, Mom.
Sag Daddy, er soll stark bleiben.
Und wenn ich in den Himmel komme, Mom,
schreib "Papa's Mädchen" auf meinen Grabstein.

Jemand hätte ihm sagen sollen, Mom,
nicht betrunken zu fahren.
Wenn sie ihm das nur gesagt hätten, Mom,
könnte ich noch leben.

Mein Atem geht jetzt kürzer, Mom.
Ich fang jetzt an zu zittern.
Bitte weine nicht über mich, Mom.
Wenn ich Dich brauchte, warst Du immer da.

Ich habe eine letzte Frage, Mom,
bevor ich sag "Good Bye".
Ich bin nicht betrunken gefahren,
also warum bin ich diejenige, die stirbt?